1
00:00:00,595 --> 00:00:01,579
Deus!

2
00:00:01,664 --> 00:00:02,857
"Líder do Big Bang, GD"

3
00:00:02,942 --> 00:00:04,347
G-Dragão!

4
00:00:04,444 --> 00:00:05,269
É GD!

5
00:00:05,354 --> 00:00:07,449
“Convidado de hoje, mas também assistente”

6
00:00:09,138 --> 00:00:11,570
"Entrada digna"

7
00:00:11,688 --> 00:00:17,263
Ele é uma estrela do K-pop que foi reconhecido
pela revista Times.

8
00:00:17,348 --> 00:00:19,511
"Mas ele está fazendo isso aqui agora"

9
00:00:19,614 --> 00:00:22,899
Neste momento, ele está pessoalmente 
estacionar o carro.

10
00:00:23,002 --> 00:00:24,200
Você pode vir aqui.

11
00:00:24,285 --> 00:00:25,533
"No seu caminho novamente 
depois de reajustar o caminho"

12
00:00:25,618 --> 00:00:27,682
-Ele é ótimo.
-Seu caminho é preciso.

13
00:00:27,767 --> 00:00:28,278
Isso mesmo.

14
00:00:28,650 --> 00:00:29,553
Isso combina bem com ele.

15
00:00:30,945 --> 00:00:31,778
Isso combina bem com ele.

16
00:00:32,153 --> 00:00:34,156
“Jiyong está aqui de novo”

17
00:00:34,663 --> 00:00:35,980
Antes que ele saia...

18
00:00:37,031 --> 00:00:38,767
Parece que ele está bem preparado.

19
00:00:38,880 --> 00:00:40,506
"Até comédia pastelão preparada
já que é um programa de variedades"

20
00:00:40,591 --> 00:00:43,047
-Por favor, leve isso para lá.
-Meu?

21
00:00:43,132 --> 00:00:44,747
-Sim.
-O resto tem que usar isso também.

22
00:00:44,832 --> 00:00:45,683
Ninguém mais vai fazer isso.

23
00:00:45,827 --> 00:00:46,449
"O convidado VIP não é exceção"

24
00:00:46,534 --> 00:00:50,056
Já que você o usou, esperamos que você possa 
coloque-o de volta também.

25
00:00:50,286 --> 00:00:51,899
Vejo que nada mudou depois de alguns anos.

26
00:00:51,952 --> 00:00:52,785
Claro.

27
00:00:52,876 --> 00:00:55,980
Como não temos muito orçamento,
por favor coloque-o de volta sozinho.

28
00:00:56,065 --> 00:00:57,196
-Tudo bem.
-Próximo...

29
00:00:57,281 --> 00:00:59,806
GD, por favor apresente o próximo membro.

30
00:00:59,891 --> 00:01:00,856
-Você quer que eu faça isso?
-Sim.

31
00:01:00,984 --> 00:01:02,196
Como ele é?

32
00:01:02,281 --> 00:01:06,975
Bem, ele é o artista excêntrico 
sem o qual o Big Bang não pode existir.

33
00:01:07,060 --> 00:01:09,471
Existe algum membro que o Big Bang 
pode ficar sem?

34
00:01:09,754 --> 00:01:12,196
Bem, há uma pessoa.

35
00:01:13,311 --> 00:01:14,399
-Vamos descobrir.
-Tudo bem.

36
00:01:14,484 --> 00:01:18,480
Este membro é o artista excêntrico 
eles não podem ficar sem.

37
00:01:18,565 --> 00:01:20,626
-PRINCIPAL.
-PRINCIPAL!

38
00:01:20,711 --> 00:01:22,371
"O assistente continua trabalhando duro"

39
00:01:22,914 --> 00:01:24,263
"Vroom vrum"

40
00:01:24,348 --> 00:01:26,523
Mesmo apenas olhando para ele, 
você sabe que ele é um ator.

41
00:01:26,814 --> 00:01:28,180
É por aqui, por favor.

42
00:01:28,265 --> 00:01:28,976
"O porão é mais claro 
com a sua presença"

43
00:01:29,061 --> 00:01:29,904
Senhor.

44
00:01:30,127 --> 00:01:32,278
"Evacuação de emergência"

45
00:01:33,076 --> 00:01:36,274
"Onde você está indo, senhor T.O.P?"

46
00:01:36,346 --> 00:01:38,475
"Direto na parede"

47
00:01:40,967 --> 00:01:42,348
"Irracional"

48
00:01:43,136 --> 00:01:45,400
Esses caras, só para o Weekly Idol...

49
00:01:45,485 --> 00:01:47,281
"Você não precisa ir tão longe..."

50
00:01:47,366 --> 00:01:48,565
Parece que eles se prepararam muito.

51
00:01:48,650 --> 00:01:50,375
Eles devem ter se preparado muito.

52
00:01:50,460 --> 00:01:51,195
Tudo bem, próximo.

53
00:01:51,280 --> 00:01:53,598
É pesado porque é um carro estrangeiro?

54
00:01:53,843 --> 00:01:55,084
Obrigado!

55
00:01:55,169 --> 00:01:58,418
-T.O.P, você pode apresentar a próxima pessoa?
-Claro.

56
00:01:58,874 --> 00:02:03,007
Uma voz sem a qual não podemos viver,
uma voz que derrete sua alma.

57
00:02:03,816 --> 00:02:05,626
É Taeyang.

58
00:02:05,824 --> 00:02:06,870
Tae Yang!

59
00:02:08,494 --> 00:02:10,819
"Convidado VIP que está entrando 
em cima do carro"

60
00:02:11,418 --> 00:02:12,792
-Lindo.
-Ensolarado.

61
00:02:12,877 --> 00:02:13,991
"Parece que ele está prestes a fazer alguma coisa"

62
00:02:14,076 --> 00:02:15,929
-Como ele vai entrar?
-Por que?

63
00:02:16,014 --> 00:02:17,385
"Os instintos de corrida de Youngbae"

64
00:02:17,470 --> 00:02:20,294
-Por que eles continuam vindo para cá?
-Eles continuam vindo aqui.

65
00:02:20,687 --> 00:02:22,687
-Porque os dois primeiros...
-Ei...

66
00:02:22,772 --> 00:02:23,296
"Evacuação de emergência para as câmeras"

67
00:02:23,381 --> 00:02:27,446
Porque as duas primeiras pessoas se saíram bem,
eles estão todos preocupados com o que fazer.

68
00:02:27,531 --> 00:02:29,862
-Eles podem ter que entrar novamente.
-Isso mesmo.

69
00:02:30,286 --> 00:02:35,140
-Os membros restantes devem estar nervosos.
-Prazer em conhecê-lo.

70
00:02:35,225 --> 00:02:37,303
A voz que derreterá suas almas, Taeyang!

71
00:02:37,388 --> 00:02:38,907
"Sorrindo"

72
00:02:40,218 --> 00:02:41,713
Para a próxima pessoa...

73
00:02:42,134 --> 00:02:45,208
Taeyang, por favor, apresente-o.

74
00:02:45,800 --> 00:02:47,123
Pasta de soja da Coreia.

75
00:02:47,242 --> 00:02:48,831
"Pasta de soja da Coreia"

76
00:02:48,916 --> 00:02:50,112
O natto do Japão.

77
00:02:50,340 --> 00:02:51,629
"Suas expressões estão corretas"

78
00:02:51,714 --> 00:02:52,690
O tofu fedorento de Taiwan.

79
00:02:53,502 --> 00:02:56,617
Ele é alguém cujos encantos 
você não será capaz de resistir.

80
00:02:56,702 --> 00:02:57,547
"Um homem com encantos 
você não será capaz de resistir"

81
00:02:57,632 --> 00:03:00,387
-Kang Daesung.
-Daesung!

82
00:03:01,520 --> 00:03:02,186
“O que Daesung nos mostrará?”

83
00:03:02,271 --> 00:03:05,795
Ele está pensando muito desde 
as pessoas antes dele fizeram muito.

84
00:03:05,861 --> 00:03:07,598
"Isso se transformou em
um show de sobrevivência de entrada do Big Bang"

85
00:03:07,683 --> 00:03:09,466
Ele deve ter alguma ganância para ser engraçado.

86
00:03:09,551 --> 00:03:11,672
GD e T.O.P nos deram muitas risadas.

87
00:03:11,757 --> 00:03:15,016
E Taeyang já foi 
em direção ao pessoal...

88
00:03:15,101 --> 00:03:16,583
"Um novo movimento, invertendo"

89
00:03:17,920 --> 00:03:19,318
Foi legal.

90
00:03:19,403 --> 00:03:20,735
Ele deve estar pressionado.

91
00:03:20,872 --> 00:03:22,064
"Preso"

92
00:03:22,149 --> 00:03:23,487
Foi legal.

93
00:03:23,572 --> 00:03:26,199
-Espere um minuto! Isso não está funcionando.
-Não está indo como ele pensava.

94
00:03:26,284 --> 00:03:28,478
Pode não funcionar para ele hoje.

95
00:03:28,549 --> 00:03:30,504
"Segunda tentativa de Daesung,
falhou"

96
00:03:30,589 --> 00:03:31,407
Está tudo bem.

97
00:03:31,492 --> 00:03:34,304
Todo mundo está nervoso 
já que não está dando certo.

98
00:03:34,663 --> 00:03:36,726
“A próxima pessoa é a mais nervosa”

99
00:03:37,896 --> 00:03:39,176
"Tente novamente da próxima vez..."

100
00:03:39,261 --> 00:03:41,012
Está tudo bem.

101
00:03:41,130 --> 00:03:42,437
Isso não funcionou de jeito nenhum.

102
00:03:42,522 --> 00:03:45,927
A próxima pessoa deve pelo menos 
fazer o carro voar, certo?

103
00:03:46,012 --> 00:03:49,536
Bem, sim, ele deveria.
Ele tem olho para essas coisas.

104
00:03:49,621 --> 00:03:53,221
-Ele é bom quando se trata de variedade.
-Isso mesmo.

105
00:03:53,437 --> 00:03:54,270
"Mesmo sua postura sentada 
é diferente do resto"

106
00:03:54,355 --> 00:03:55,660
Ele já está se preparando.

107
00:03:56,225 --> 00:03:58,678
Daesung, por favor, apresente a próxima pessoa.

108
00:03:58,763 --> 00:04:01,411
Ele é a máquina de episódios do Big Bang.

109
00:04:01,496 --> 00:04:03,144
"A máquina de episódios do Big Bang que funciona
mesmo se você não pressionar os botões"

110
00:04:03,530 --> 00:04:05,517
Não podemos ir em shows
se não o tivermos.

111
00:04:05,602 --> 00:04:06,484
Seungri!

112
00:04:06,569 --> 00:04:07,257
"Seungri do Big Bang"

113
00:04:08,142 --> 00:04:09,715
"Ele se deita"

114
00:04:09,800 --> 00:04:11,628
"Até agiu de forma fofa"

115
00:04:11,713 --> 00:04:14,048
-Não é interessante.
-Ah bem.

116
00:04:14,252 --> 00:04:15,819
Ele vai criar muitos episódios.

117
00:04:16,340 --> 00:04:18,832
Para Seungri que entrou por último...

118
00:04:18,917 --> 00:04:20,058
Por favor, limpe tudo.

119
00:04:20,143 --> 00:04:21,026
"Por favor, limpe tudo"

120
00:04:21,090 --> 00:04:21,751
Tudo bem.

121
00:04:22,308 --> 00:04:24,250
Estamos com pouco orçamento.

122
00:04:24,326 --> 00:04:26,134
-Você sabe, certo?
-Sim claro.

123
00:04:26,219 --> 00:04:27,437
Não temos muito orçamento.

124
00:04:27,484 --> 00:04:29,531
Este lugar parecia muito grande 
quando assisti ao programa na TV.